−業務受委任規約−

【法令遵守】

第1条   委任者及び受任者は、日本国、及び業務対象国の法令を遵守し信義誠実に対応いたします。

 

【虚偽申告の禁止】

第2条   委任者は受任者対し、委任内容に関する申告内容に虚偽が無いことを保証いたします。

 

【告知義務】

第3条   委任者は受任者に対し、委任内容に関連する重要事項を委任前に告知いたします。

 

【禁止行為】

第4条 

①受任者との通信内容、作成書類の公開、転載。

②受任者に不利益となる全ての行為。

③公序良俗に反する委任行為。

 

【面談】

第5条  受任者が必要と判断した場合は、委任者との面談を請求できます。

 

【受任留保】

第6条  受任者が事案処理を適切に行えないと判断した場合、及び業務処理能力を超えると判断した場合、受任を断る場合もあります。

 

【相談】

第7条 

①メール、電話、FAXでの相談は初回のみ無料とします。

②初回相談に関する回答に関して受任者は一切の責を負いません。

③具体的事案処理が発生した場合は有料といたします。

④有料相談に至る場合、受任者は事前に委任者に告知しなければなりません。

⑤相談内容により回答をしない場合もあります。

⑥来所相談は30分まで無料といたします。

 

【着手金】

第8条 

①委任者が委託者に業務を委任した時点で、見積報酬額の半額を着手金としてお支払いいただき、支払い確認後に 業務に着手いたします。

②着手金は如何なる理由によっても返金に応じません。

 

【報酬】

第9条 

①取扱業務基本料金表、及び基準報酬額及び手当等に基づきます。

②申請行為が必要な事案の場合は申請時まで、申請行為が必要ない場合 は、書類、データの受領日から5営業日までに残金をお支払いいた だきます。

③支払い後の委任解除の場合、如何なる理由によっても返金には応じません。

 

【顧問料】

第10条

①基準報酬額及び手当等に基づきます。

②委任者の事情による途中契約解除の場合、如何なる返金に応じません。

 

【守秘義務】

第11条 受任者は法令に基づき、委任内容、及び個人情報に関して、委任者の事   前承諾がある場合、及び法令の定めの有る場合を除き、守秘義務を負い、委任業務を処理する目的以外には使用いたしません。

 

【免責事項】

第12条 委任者に発生した如何なる損害に対して受任者は一切の責を負いません。

 

【裁判管轄】

第13条 委任者と受任者間に生じた一切の争議は、東京地方裁判所を第一審の専属管轄裁判所といたします。

 

【身分証明】

第14条 行政書士会の指導により、身分証明書原本を提出していただき、複写を撮らせていただきます。

 以上

Duties

-Duties Entrust Agreement-

【Law Abiding Duty】

Article 1. Consigner and Consignee should follow Japanese and

          corresponding country’s Law in faithfully and honestly.

 

【Prohibition of false Statement】

Article 2. Consigner should promise all corresponding Statements

         for Consignee is true.

 

【Notification Duty】

Article 3. Consigner should notice all corresponding matters to

         Consignee in advance.

 

【Prohibition Acts】

Article 4. 

     ① Consignee should not open and reproduce

         all communication contents between consigner and all documents

         made by consigner.

     ② Cosigner should not do all disadvantageous acts forConsignee.

     ③ Consignee should not entrust to consigner all act violating

         public order and morals.

 

【Interview】

Article 5. In case of Consigner judging to be necessary, Consigner should

          have an interview for Consigner.

 

【Entrust Refusal】

Article 6.  In case of Consigner judges not to be accomplishing

         entrusted duties, Consigner can refuse to be entrusted.

 

【Free Consultation】

Article 7.

     ①The first Consulting by e-mail , telephone, or fax is free.

     ②Consigner does not take any responsibilities for the first Consulting.

     ③In case of occurring concrete duties, Consigner can charge rewards.

     ④Consigner should inform Consignee of chargeable duties in advance.

     ⑤Consigner may not consul freely in some cases.

     ⑥Free Consultation in the office is limited to 15-minute.

 

【Starting Fee】

Article 8.

    ①Upon making an Agreement, Consigner should pay 50% of

    estimated amount to Consigner, and then Consigner starts duties.

    ②Consigner does not refund prepaid rewards in any cases.    

 

【Rewards】

Article9.

    ① Rewards are subject to “the Duties Entrust Base Rate List”

    and “the Base Rewards and Allowances”.

    ②Remaining Rewards shall be paid before making apply,

    and for Non Apply Cases shall be paid within 5-day after completing duties.

    ③Paid Rewards are not refundable in any cases.

 

【Advisory Fee】

Article10.

     ①Advisory fee is Subject to “the Base Rewards and Allowances”.

     ②Advisory Fee is not refundable during Agreement duration.

 

【Confidential Duty】

Article11. Consigner is bound to confidentiality concerning corresponding

         duties and personal information except getting Consignee’s

         acceptance in advance or regulating by laws and ordinances.

         And Consigner can use all information just for corresponding duties.

 

【Exemption 】

Article12. Consignee has Exemptions for all damages occurred on Consigner.

 

【Jurisdiction】

Article13.  All dispute occurs between both parties shall be tried

         at The Tokyo District Court.

 

   I agree and entrust following duties to Fontana Int’l Administrative

 Law Office herewith.

お問合せ・ご相談はこちら

お電話でのお問合せ・ご相談はこちら
03-3731-3492

担当:山下

受付時間:9:00~17:00
定休日:土日祝祭日

国際行政書士の英文契約書法務事務所では、英語、中国語の契約書を、海外業務、海外営業、海外企画の現場経験と、国際行政書士としての法務知識を基に隙なく作成いたします。英語の翻訳と英文契約書作成は異質な業務ですので、十分な状況を確認させていただきながらサポートさせていただきます。

対応エリア
東京、神奈川、関東

無料相談実施中

お電話でのお問合せ

03-3731-3492

初回のご相談は無料です
<受付時間>
9:00~17:00
※土日祝祭日は除く

ごあいさつ

代表の山下です。親切・丁寧な対応をモットーとしておりますのでお気軽にご相談ください。

フォンタナ国際行政書士
法務事務所

住所

〒144-0046 
東京都大田区東六郷3-3-12

受付時間

9:00~17:00

定休日

土日祝祭日

主な業務地域

東京、神奈川、関東

商工会議所