貿易の決済にリスクは付きものです。購入する商品を担保

するため、輸入者に代わって銀行に支払いの保証をしてもらう

荷為替手形が信用状(Letter of Credit)です。

(略してL/C)

 輸入者(Applicant)が輸出者(Beneficialy)に対して、

銀行を通じてL/Cを開設し、輸出者側の銀行に発行します。

L/Cには、必要とされる書類、船積の方法、時期、商品の明

細等の条件を明記し、購入する商品を担保します。

 商品が輸送され、相手側の銀行経由で、

買取銀行(Negotiating Bank)に書類が届き(場合によってはAdvising Bank))、

手形を決済します。

通常のL/Cは一旦発行すると取消しはできません。

(取消し不能L/C=Irrevocable L/C)

これは、L/Cを信用して商品を発送後に、L/Cが取り消されては、代金回収を担保できな

いからです。

 L/Cは輸出代金の回収、一方、輸入者は商品の入手を保全できるようにできるようにし

たものです。

 L/Cの解釈に関しては「荷為替手形信用状に関する統一規則及び慣例」として制定さ

れ、国際的な規則となっています。

 ただし、L/Cでの決済が完全に安全とは言い難い部分もあります。特に中近東等に於

いては特異な条件などもあり、完璧な英文契約書の作成が重要となります。

また、銀行には商品に関する専門的知識はありませんので、書類の審査業務が中心とな

り、作成が不可能な書類の要求などがあれば、

規則上、不当たり(Unpaid)という事態も起こりうります。

最終的に銀行はリスクを負いませんので、当事者間の問題となる場合があります。

 このように、漏れの無い英文契約書の作成、及びL/Cの詳細の事前確認、商品の仕様

確認等が重要となります。

お問合せ・ご相談はこちら

お電話でのお問合せ・ご相談はこちら
03-3731-3492

担当:山下

受付時間:9:00~17:00
定休日:土日祝祭日

国際行政書士の英文契約書法務事務所では、英語、中国語の契約書を、海外業務、海外営業、海外企画の現場経験と、国際行政書士としての法務知識を基に隙なく作成いたします。英語の翻訳と英文契約書作成は異質な業務ですので、十分な状況を確認させていただきながらサポートさせていただきます。

対応エリア
東京、神奈川、関東

無料相談実施中

お電話でのお問合せ

03-3731-3492

初回のご相談は無料です
<受付時間>
9:00~17:00
※土日祝祭日は除く

ごあいさつ

代表の山下です。親切・丁寧な対応をモットーとしておりますのでお気軽にご相談ください。

フォンタナ国際行政書士
法務事務所

住所

〒144-0046 
東京都大田区東六郷3-3-12

受付時間

9:00~17:00

定休日

土日祝祭日

主な業務地域

東京、神奈川、関東

商工会議所