３０年以上にわたる不動産の賃貸契約関係の経験に基づき、

弊所では英文契約書と共に、日本語、及び英語による不動産賃貸契約書の作成も

承っております。

アパート、マンションの賃貸借契約はもとより、商店、工場、倉庫等の

業務用物件の賃貸借契約書にも対応しています。

賃借人が外国人の場合でも、多くの不動産会社は日本語で書かれた定型の

契約書を使用し、特殊な条件がある場合は備考として追記している程度です。

弊所では、それらの契約書に外国語で誓約書、確認書等を作成し、

日本語の契約書を補完いたします。

また、特に短期賃貸借契約のように賃貸人に短期契約の説明義務がある場合、

契約満了時に賃借人が日本語で書かれた契約書や説明確認書の

内容を誤解していたと主張されることもありえます。

外国人が関係する賃貸契約は、賃貸人および賃借人の双方の為にも、

契約締結前に慎重に対処されることをお勧めいたします。